Наш край

“Доктор звук” родом из Шевченково

Дек 16, 2013 Автор в рубрике Жизнь региона.

Юрій_Коваленко

Вот уже двадцать четвертый сезон подряд за жизнью, проблемами, радостями и горестями обыкновенной американской семьи Симпсонов  из городка Спрингфилд следят  миллионы зрителей по всему миру. Но,  не все знают, что семнадцать персонажей  этого  самого популярного  и самого продолжительного мультипликационного  сериала  озвучивал  для украинского  зрителя  наш земляк, уроженец села Шевченково Килийского района Юрий Коваленко.

 

Он – профессиональный имитатор, известный в артистических кругах, как Доктор Звук, человек, озвучивающий Тигру в «Винни Пухе», Сырника и Луиджи – в «Тачках», всех черепашек Ниндзя и всех политиков-мужчин в «Больших перегонах». Юрий может имитировать более 220 звуков – не только голоса людей, зверей и птиц, но и звук напильника или скрип двери. Он владеет пятнадцатью языками. На счету Юрия десятки озвученных и дублированных отечественных и зарубежных мультиков и кинофильмов.  За имитацию звуков живой и неживой природы  наш земляк уже дважды попадалл в Книгу рекордов Украины и претендует на вхождение в число гиннессевских достижений.  По признанию самого Юрия, было очень  трудно, когда фиксировали его  рекорд  для Гиннесса: пришлось 40 минут без перерыва имитировать голоса политиков ХХ столетия, разные звуки и языки. То есть получилось, что каждые 30 секунд в течение всей записи нонстоп он  менял звучание своего голоса.

По возможностям и способностям он ничем не уступает знаменитому Максиму Галкину. А те, кто слышал и видел украинского аудио-фантазера, единогласно заявляют: Юрий Коваленко на несколько октав сильнее своего российского коллеги!

Описывать все способности этого уникального человека — просто нет смысла. Лучше один раз услышать. А еще лучше — и услышать, и увидеть.

К своей работе по дублированию мультфильмов Юрий подходит творчески. Многие шутки Сырника и Луиджи в «Тачках», Симпсонов на самом деле придуманы им самим, в оригинале их нет.

К слову сказать,  студия PIXAR признала украинский  дубляж «Тачек» лучшим в Европе. То же самое с «Симпсонами». Актер  не меняет  сути диалогов героев, просто привносит что-то наше, соответствующее нашей ментальности: какое-то украинское имя, географическое название, поговорку.  На озвучке Юрий импровизирует прямо в микрофон, с легкостью рождая афоризмы и крылатые фразы.  Афоризмов только в «Тачках» наберется с полдесятка: «таких доріг у самому Києві немає», «дорога гладенька, як попа у бамбіно», «не вірю своїм фарам», «жила на широку шину», «вік солідолу не бачити».

Талант Юрия проявился еще  в школьные годы. Однажды  он, что называется  «развел»  всю свою школу, записав речь Леонида Брежнева,  который  «приветствовал»  учеников и учителей с юбилеем школы.

Выступление талантливого молодого артиста,  выпускника театрального института  им. Карпенко-Карого как-то раз услышал  известный юморист Семен Альтов и  рекомендовал Юрия на работу в Москву в театр пародий Владимира Винокура, но Коваленко остался в Украине.  Его способность имитировать любой звук не раз помогала ему в повседневной жизни.  Однажды в гостинице на гастролях артисту пришлось заплакать младенцем , чтобы соседи за стеной наконец  улеглись спать. Пока Коваленко был «в образе», его товарищ стучал в дверь соседнего номера со словами: «Дайте поспать ребенку !» . На следующее утро уже стучали к ним  -  соседи , чувствуя вин , принесли маме шампанское и конфеты …

Недавно актеру исполнилось сорок пять лет. За весомый вклад в дело возрождения духовности и патриотического воспитания молодежи Украины Юрий Коваленко награжден Почетным знаком отличия «Великого Князя Владимира II степени».  Артист  работает на телеканале  «1+1», преподает в Киевском университете им. Гринченко, вынашивает планы относительно создания  ансамбля имитаторов «Виртуозы Украины». Он  полон творческих планов, но, несмотря на занятость, не забывает и о  своей малой родине.

Недавно знаменитый актер приезжал в Шевченково,  повидаться с родственниками и, конечно, не преминул заглянуть в  родную школу.  В рамках Национального проекта «Украина читает детям» в Шеченковской школе  № 2 состоялась встреча  актера  с нынешними  ее воспитанниками.  Юрий – народный артист Украины,  публичный человек, но простой и доступный в общении,  без малейших признаков столичного гонора,  с первой минуты выступления вызвал симпатии у ребят. Он говорил о книгах, которые любил читать в детстве, делился воспоминаниями о своих школьных годах,  рассказал о  творческом пути актера имитатора.  Встреча длилась более двух часов,  а  шевченковские школьники все никак не хотели отпускать  своего  знаменитого земляка. На прощание он пообещал в каждый свой приезд в родное село обязательно приходить в школу. Ребята с нетерпением ждут  новых встреч  с актером.

Н. АЛЕКСАНДРОВА

Оставить комментарий

Прогноз погоды

Последние комментарии

Все содержание сайта www.obozrenie-plus.com охраняется авторским правом, как произведение, созданное коллективным творческим трудом в соответствии с законодательством Украины об авторском праве и смежных правах. Допускается копирование, опубликование или иное использование в коммерческих целях материалов, загруженных с сайта www.obozrenie-plus.com, при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на www.obozrenie-plus.com

Сервис Поиска попутчиков всегда поможет найти подходящего попутчика с учетом Ваших пожеланий.

Войти